Picture: A trawl net, with the location of the trawl doors (porta, in the image) and the sediment resuspension on the sea floor.
|
Imatge: Esquema d’un art d’arrossegament, on es mostra la ubicació de les portes i s’il·lustra la resuspensió que provoca als sediments del fons marí.
|
Font: MaCoCu
|
It is usually fished with a dragnet.
|
És pesca amb art d’arrossegament.
|
Font: HPLT
|
At the end there is a complicated appendix which seeks to lay down the law on the specifications for codends and even the exact size and shape of codend buoys.
|
Al final, hi ha un complicat apèndix que pretén establir la llei relativa a les especificacions per als flocs d’art d’arrossegament i fins i tot la forma i la grandària exacta de les balises dels flocs.
|
Font: Europarl
|
It is caught with longline or drag.
|
Es captura amb palangre o arrossegament.
|
Font: Covost2
|
Nature hath deserted the connection, and Art cannot supply her place.
|
La natura ha abandonat la unió, i l’art no pot suplir-ne el lloc.
|
Font: riurau-editors
|
The disadvantage of vortex lift is the drag that it produces.
|
L’inconvenient de l’elevació del vòrtex és l’arrossegament que produeix.
|
Font: Covost2
|
During this time, there can be significant brake drag.
|
En aquest moment, pot haver-hi un arrossegament del fre significatiu.
|
Font: Covost2
|
The belts run over matching toothed pulleys or sprockets.
|
Les cintes passen per sobre de politges dentades o pinyons d’arrossegament.
|
Font: Covost2
|
The trawl speed is maintained at about 5 knots average speed.
|
La velocitat d’arrossegament s’ha mantingut en 5 nusos de velocitat mitjana.
|
Font: MaCoCu
|
Bottom trawling causes deep-sea biological desertification.
|
La pesca d’arrossegament intensiva provoca la desertització biològica dels fons marins.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|